————————YNWA————————

原文标题：Liverpool owners FSG plan to buy another football club, Michael Edwards confirms

芬威体育集团官宣，迈克尔·爱德华兹将负责该集团在利物浦足球俱乐部之外拓展足球业务的尝试。

在周二的一份集团声明中，44 岁的迈克尔·爱德华兹被任命为芬威新任足球CEO。不出所料，他的首要任务将是监督安菲尔德新体育总监的任命，前伯恩茅斯技术总监理查德·休斯有望接任这一职位。然后，两人将共同寻找克洛普的接班人，目前这场竞争由前红军中场哈维·阿隆索占据主导地位。

不过，爱德华兹的职责范围并不局限于利物浦，芬威允许他在领导利物浦的同时向多俱乐部模式发展。该集团在声明中写道 "[爱德华兹]将承担广泛的职责，包括领导利物浦俱乐部足球运营部门物色和招募新的领导层，并通过追加投资和收购支持芬威在全球足球领域的发展（建立卫星队系统）。"

近年来，曼城的所有者已经成功实施了这一模式，目前城市足球集团旗下拥有 13 家俱乐部。

切尔西的所有者也采取了类似的措施，他最近收购了法国球队斯特拉斯堡。

爱德华兹本人认为，这是他离开利物浦两年后再次同意与 FSG 合作的关键。他说： "我做出这一决定的最大因素之一是，芬威承诺收购并让我监督另一家俱乐部，并在这一领域发展壮大。我相信，要保持竞争力，投资和扩大现有的足球组合是必要的"。

爱德华兹将于 6 月 1 日正式上任，不过在此之前，寻求利物浦新领导结构的工作肯定会开始。

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出